Bug* Report

Automóviles a combustión interna.
Scooters sin silenciador.
Que se caigan los servidores DNS del proveedor de Internet.
Un calor que antes no se sentía.
El mercado.
Roturas de productos preprogramadas por los fabricantes.
Organizaciones mafiosas y corruptelas.
Suministro eléctrico inestable.
Armas de guerra.
Metaleros de música pop.
Especulaciones futuristas malintencionadas.
Noticias desmoralizantes y degradantes.
Televisión masivamente estupidizante.
Extraterrestres invasores.

Indiferencia ante los Bugs.
Necesidad de reportar Bugs.
Sufrimiento de Bugs.
Organismos productores de Bugs.
Programas con Bugs.
Otros Bugs.
Reprogramación personal para esquivar los Bugs sociales.
Todos los que creen que no se pueden eliminar los Bugs.
Actitudes negligentes respecto de los Bugs.
Bugs escondidos.
Los Bugs invisibles.
El "Big Bug".
Ser capaz sólo de reportar los Bugs.

Decile NO a los Bugs.
Encontrá placer en eliminarlos.

Verás que hay muchos, por todos lados.
Entenderás el por qué de todos los males.
Reescribirás el futuro junto a nosotros.
Dejarás de sentirte impotente.
Afectarás positivamente a tu entorno.
Descubrirás el potencial real de este mundo.

J.-


* Bug: Significa "molestia".

En inglés, "to bug" es un verbo que significa algo parecido a molestar. Por ejemplo "Your little brother is bugging us all.", se traduciría a "Tu hermanito nos está molestando a todos.".

En informática, sin embargo, el uso surge del otro significado de la palabra "bug", que es bicho. El uso de "bug" para hacer referencia a los errores en la ejecución de un programa surgió de una vez en que una almirante (sí, mujer) de la marina de los USA y su equipo de programadores encontraron que el error observado en la ejecución de uno de sus tantos programas era causado por un bicho (creo que una langosta) que merodeaba entre las válvulas de vacío de uno de los roperos de la computadora. Y desde entonces, siempre que algo andaba mal con un programa, decían que tenía "bichos" (bugs). La mujer se llamaba Grace Hopper, por si alguien quiere buscar la historia.